Mythes & légendes
La légende de la Chapelle d'Arantzazu
Marie serait apparue à un jeune berger dans un buisson d'aubépine (ou arantza) d'où le nom donné à la chapelle d'Arantzazu (ou Notre-Dame de l'Aubépine).
Plus Beaux Villages de France
Rue principale, maisons rouges et vertes, et collines du Labourd.
Crédit : @ Explorissima
Où se situe ce lieu et comment y aller
Ainhoa
Pyrénées-Atlantiques (64) • Nouvelle-Aquitaine
Département : Pyrénées Atlantiques
Région : Nouvelle Aquitaine
Code postal : 64250
Habitants : Ainhoars/ Ainhoares
Population : environ 672 (2023)
Ainhoa, classé parmi les plus beaux villages de France, charme par son élégance et son authenticité au cœur du Pays Basque. Niché entre collines verdoyantes et proche de la frontière espagnole, ce village offre un cadre paisible où traditions, histoire et art de vivre se mêlent harmonieusement.
Fondé au XIIIᵉ siècle, Ainhoa se développe comme une halte importante sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Pèlerins et voyageurs y trouvent repos et protection, contribuant à l’essor du village et à son identité spirituelle. L’église Notre-Dame de l’Assomption, avec son clocher caractéristique et son cimetière aux stèles discoïdales, témoigne encore aujourd’hui de ce riche passé.
Le village se distingue par son architecture typique, avec sa rue unique bordée de maisons labourdines aux façades blanches et aux colombages colorés. Cette harmonie visuelle confère à Ainhoa un charme remarquable, invitant à la flânerie et à la découverte.
L’histoire d’Ainhoa est également marquée par des récits emblématiques, notamment celui de l’Infante d’Espagne, Marie-Thérèse, qui aurait séjourné dans la célèbre Maison de l’Infante en route pour son mariage avec Louis XIV. Cette anecdote renforce le caractère historique et symbolique du village dans les relations franco-espagnoles.
Au fil des siècles, Ainhoa a su préserver ses traditions et son savoir-faire. La pelote basque, sport emblématique, y occupe une place centrale, tout comme l’artisanat local et la gastronomie. Entre spécialités régionales et produits du terroir, le village perpétue un art de vivre authentique.
Les environs d’Ainhoa offrent également de magnifiques paysages propices à la randonnée. La montée vers la chapelle Notre-Dame de l’Aubépine permet d’admirer un panorama exceptionnel sur les montagnes basques et, par temps clair, jusqu’à l’océan Atlantique.
Aujourd’hui, Ainhoa séduit par son équilibre entre patrimoine et sérénité. Entre ses ruelles soignées, ses traditions vivantes et son cadre naturel préservé, il invite à une véritable immersion dans l’âme du Pays Basque, où chaque détail raconte une histoire.

.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
.webp)
Mythes & légendes
Marie serait apparue à un jeune berger dans un buisson d'aubépine (ou arantza) d'où le nom donné à la chapelle d'Arantzazu (ou Notre-Dame de l'Aubépine).
Histoire
Un circuit pédagogique composé de panneaux disposés tout le long de la rue principale abordent différents thèmes et vous présentent les charmes du bourg. Prêt pour une petite balade instructive ?
Insolite
Saviez-vous qu'Aïnhoa est labellisé “plus beaux villages de France” ? Le village fait également partie de l’AOC « Piment d’Espelette » et de la zone d'appellation de “l'Ossau-Iraty”.
Histoire
Le Lavoir d'Ainhoa (Fontaine Alhaxurruta) intrigua Napoléon III et Eugénie lors d'une excursion le 23 septembre 1858.
Département : Pyrénées Atlantiques
Région : Nouvelle Aquitaine
Code postal : 64250
Habitants : Ainhoars/ Ainhoares
Population : environ 672 (2023)
Train
Gare SNCF la plus proche : La gare de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure est située en centre-ville, permettant un accès direct aux principaux sites sans avoir besoin de véhicule.
Le TER Nouvelle-Aquitaine (ligne Bordeaux - Hendaye) dessert ces gares, en complément des liaisons nationales.
Dessertes ferroviaires :
Bus
Ainhoa est desservie par des lignes de cars régionaux reliant notamment les Landes et les principales villes de Nouvelle-Aquitaine.
📍 Plus d’infos : http://www.transports.nouvelle-aquitaine.fr/
Voiture
Ainhoa est accessible principalement par les autoroutes et routes :
Ainhoa se trouve :
Avion
L'aéroport le plus proche est Biarritz-Pays Basque (27 km, 31 minutes ) pour vols nationaux et internationaux.
Pau-Pyrénées (132 km, 2h11) et Bordeaux-Mérignac (224 km, 2h52 minutes) en alternatives.
Bus
Ainhoa est desservie par le service de Transport à la Demande (TAD) du réseau TXIK TXAK, permettant des déplacements flexibles et adaptés aux besoins de chacun.
Ce service fonctionne sur réservation et permet d’être pris en charge à l’adresse de son choix pour rejoindre différents points du territoire (commerces, services de santé, correspondances bus…).
Fonctionne du lundi au samedi (hors dimanches et jours fériés)
Le service est proposé au même tarif que le bus et inclus dans les abonnements TXIK TXAK.
📍 Plus d’infos : https://www.txiktxak.fr/
Vélo
Des itinéraires cyclables permettent de découvrir Ainhoa et ses alentours, entre nature et paysages typiques du Pays Basque.
Des locations de vélos sont disponibles sur place. Vous pouvez également venir avec votre propre équipement pour profiter pleinement des parcours.
Il n'y a marché à Ainhoa que l'été : le marché des producteurs et artisans se tient le vendredi de 9h à 13h, en juillet et août, au fronton. Les marchés les plus proches sont celui d'Espelette, le mercredi de 8h à 13h, à environ 7 kilomètres.
Prévisions Open-Meteo, licence CC BY 4.0.
Un clic sur le cœur d'un lieu, et il rejoint votre carnet de voyage, à partager avec vos proches avant de partir.
Compte, guides et carnet : gratuits pour les voyageurs.